由中国唐代文学学会、中国社会科学院《文学遗产》编辑部与上海师范大学唐诗学研究中心联合举办的“东亚唐诗学国际学术论坛”日前在上海师范大学举行。来自中、日、韩三国的学者80余人出席。国家社科基金重大招标项目“东亚唐诗学文献整理与研究”首席专家查清华教授担任主持。

　　唐诗不仅是中华民族优秀传统文化的代表，同时也是世界艺术的瑰宝。在东亚的日、韩等国，由于文化上同源，从8世纪至近世，学唐、崇唐的风气长盛不衰，唐诗以各种形式广泛传播，且被奉为汉诗创作的典范。唐诗在东亚的传播和接受，不仅扩大和深化了唐诗的既有传统，显示出唐诗的丰富内涵和巨大魅力，甚至极大地推动了东亚的文明进程。对东亚唐诗学资源进行清理、总结、开发和利用，可为今天的唐诗研究和东亚文化研究提供新的基础材料和理论参考。

　　上海社会科学院研究员、上海师大唐诗学研究中心名誉主任陈伯海教授，为“唐诗学”学科首倡者，主编的“唐诗学书系”在社会上产生了深远影响。他在致辞中指出，中、日、韩三国对唐诗的阅读、欣赏、批评、模拟，从未中辍，积累了丰富的审美经验，值得花大力气加以研究。但不能只是国内唐诗学研究范畴的拓展，文献资料的增加，而应该转换思路，以跨文化的视角，运用比较的方法，找出同中之异和异中之同，并深入考察背后的原因。

　　中国社会科学院《文学遗产》编辑部孙少华副主编在致辞中充分肯定东亚唐诗学研究的价值，期待学界推出更多富有创新性的学术成果。国家图书馆前馆长詹福瑞先生代表与会专家致辞，对这一学科的建设寄与厚望，并提出诸多方法论建议。

　　南京大学张伯伟、日本京都大学道坂昭广、南开大学卢盛江、韩国延世大学许敬震、西北大学李浩、上海师范大学朱易安，苏州大学罗时进，广州大学戴伟华，复旦大学查屏球，浙江大学胡可先，吉林大学沈文凡，广西大学李寅生等教授分别作大会报告。三个分会场的数十位专家学者从东亚唐诗的传播、辑校、编选、注释、评论、翻译与仿作等方面展开热烈研讨。

　　学者们指出，东亚唐诗学是文学史研究的一个分支，具有内容的丰富性、时间的可持续性、空间的无限性，是将唐诗研究放在文学传播和接受的视域中进行审视的学问。它需要同时具备本土的文化、历史背景知识和比较文学、比较文化的研究视角，寻找中国与域外的同中之异、异中之同。应该将汉文化圈和汉字文献当作一个整体，注重不同语境下相同文献的不同意义。同时应坚持人文化倾向，在文学的框架内研究自身文学，在文化圈的范围内研究国别文学。

（文章来源：东方网）