原标题：沪德友好协会：盼以进博为契机 加强双方经贸往来

　　新冠疫情阻隔了人员往来，但阻隔不了友爱传递。近几个月来，视频连线成为上海与海外“朋友圈”交往的新流行。10月19日下午，上海市人大常委会副主任、市人民对外友好协会会长沙海林对话德中友好协会主席拉莫-拉特，市友协副会长景莹参加了交流。

　　在华、在沪德企：本地分支的经营情况全球最佳

　　沙海林会长首先向拉莫-拉特主席介绍了后疫情时代上海的“两手抓”——一手抓疫情防控，一手抓经济社会发展。从3月2日至连线当日，本市没有发生新的本土病例。目前，上海对新冠病例的治愈率超过96%，死亡率低于1%。另一方面，上海通过加大助企纾困力度、扩大有效投资以及促进消费回补，全力推动经济社会发展。

　　“我们走访了一部分德国在上海的企业，他们纷纷表示，其在中国和在上海的企业，是全球各分支中经营情况最好的。很多德国朋友说，他们在这里感到很安全、很高兴。”

　　此外，沙会长高度赞赏在德华人华侨以及在沪德籍人士对本市疫情防控的大力支持。“我就遇到过这样的德国人，他们直接参与社区的志愿服务。这再次证明，在席卷全球的疫情中，我们是紧密相连，命运与共的。”

　　出生于上海的拉莫-拉特主席对中国、上海的战疫成果感到十分高兴与自豪。“欧洲已经出现了第二波疫情，目前德国正在开展疫苗和预防药物的测试。希望明年我们可以线下见面。”

　　德中友协会员：现在都会用汉语说“加油”了

　　上海市友协与德中友协自2006年建立联系以来，始终保持密切的交往，在经济、社会、文化等领域开展了丰富多彩的活动。

　　2012年，两会成功举办了“德中友好协会上海年会”，为来自德国及欧洲制造业、金融界、科技界的专家提供了近距离了解上海的机会。2006年11月，拉莫-拉特主席率领德国建筑师代表团访问上海，同临港新城指挥鲍铁鸣进行工作会谈；2011年11月，她促成意大利东北部博尔扎诺地区的美食、美酒来沪出席上海国际食品博览会。

　　拉莫-拉特主席对沙海林会长和相识已久的景莹副会长表示感谢。“你们用德文发来的慰问信，我都分享给了协会会员。他们现在都会用汉语说‘加油’了，并且期待疫情好转就来中国。”

　　德中友协主席：疫情后，期待在德国欢迎第一批上海朋友

　　第三届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办，今年有171家德国企业参会。

　　受疫情影响，今年上半年上海同德国的进出口总额有所下滑。沙会长表示，困难只是暂时的，期待市友协与德中友协以进博会为契机加强两国经贸往来。“德中友协辐射欧洲的德语地区，我们欢迎更多来自这一地区的企业参与盛会，分享中国改革开放的成果。”

　　上海市友协目前拥有27家理事单位，涉及文化、经贸、旅游、社科、金融、教育、传媒等领域。沙会长建议双方加强沟通，在这些领域挖掘更多合作可能。此外，他表示，后疫情时代，公共卫生防疫、维护国际产业链、供应链稳定等也是中德共同关注的话题，期待两会运用新科技，创新灵活地举办各类活动。

　　拉莫-拉特主席对此深表赞同，并期待将更多关于进博会的信息分享给德国朋友。“希望全球疫情早日得到控制，到时我能在德国欢迎第一批来自上海的朋友。”

（文章来源：东方网）